A differenza degli italiani, gli africani –almeno con me- non comunicano volentieri con gli sms (sono un primitivo, lo so, ma per me è il massimo livello dei social), forse per paura di fare errori scrivendo o per chissà che altro…Comunque sia, ero rimasto molto stupito nei giorni della quarantena da covid che ogni tanto mi arrivasse un messaggio, sempre uguale, da parte di uno degli ospiti del Patronato: “Hai mangiato oggi?”. “Ma che domande fa?” pensavo fra me “Certo che ho mangiato, mica mi lasciano morire di fame anche se sono in isolamento”. Di recente ho mostrato l’ennesimo sms a un amico il quale mi disse: “Negli ultimi anni la scrittrice Elsa Morante chiedeva a tutti: “Qual è secondo voi qual è la frase che esprime al massimo il sentimento?”. Tutti dicevano grandi cose. Lei rispondeva: “No. La frase d’amore, l’unica, è: hai mangiato?”. Non riuscivo a credere che quel giovane nero che ha paura ad esprimersi, che per parlare in italiano si fa aiutare dal traduttore di internet e che sa leggere e scrivere giusto quel che basta per un sms, avesse già capito alla sua età quello che la grande Elsa Morante aveva scoperto solo alla fine della vita. Ma a dire il vero, non è forse proprio questa la prima frase che ogni mamma dice al figlio quando la va a trovare?
– don Davide –
Nessun commento
È possibile postare il commento di prima risposta.